＜動画＞「wifi」の表記が「wife」に　妻の怒りを買う恐れ

現在、多くの飲食店は客を取り込むため、店の中に「無料WiFi使用可能」という張り紙をしているが、一部の張り紙は笑うに笑えない。例えば、「皆様へ。ここはwife無しなので、周りの人とたくさんお喋りしてください」。よく見てみると、無線LANの「wifi」を「wife」と書き間違えており、「ここには嫁がいないので、周りの人とたくさんお喋りしてください」という意味になってしまっている。(編集JK)

「人民網日本語版」2016年3月30日