2016年9月13日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中日フォーカス

宮本雄二元外交官「日中にはさらに多くの『福原愛』が必要」

人民網日本語版 2016年09月12日10:21

私は1969年に外務省に入省し、外交官として中国語を使ったやり取りをするようになった。当時、私は中国語のクラスにも参加していた。それまでは、中国の歴史や文化には興味があったものの、中国語を勉強したことはなかった。その時から2010年に外務省を退職するまでの人生の半分以上の間、日中関係に関わってきた。日中関係は、私の一生の仕事で、たくさんの中国人がサポートしてくれた。日中関係は日中両国だけでなく、アジア、ひいては世界の平和と発展に大きな影響を及ぼすということを、私は身にしみて感じている。私は、日中が連携・協力できるなら、世界の平和と発展に大きく貢献できると堅く信じており、これは両国の義務でもある。(文:宮本雄二 日本日中関係学会会長、元在中国日本大使、環球時報掲載)

「等身大」の相手を理解することが日中にとって重要

私は、自分では中国のことを比較的理解している日本人だと思っている。そして、日中両国を熟知している私は、日中間の一部では、敵対心や恨みが存在していることが理解できない。理性的に分析すれば、両国がこのような局面になることはないはずだ。つまり、日中両国は理性的な判断が必要で、長く広い視野で戦略的な判断を下さなければならないということだ。両国は、何が自国の本当の利益で、自国の利益をどのように日中関係に反映させるかということをよく考えなければならない。

福原愛選手の公式ブログのコメント欄

日中は、お互いの社会や国民の本当の姿を理解する必要があり、等身大の相手を知らなければならない。どの社会にも、いい人もいれば、悪い人もおり、感情的な人もいれば、理性的な人もおり、裕福な人もいれば、貧しい人もいる。中国もそうで、日本の社会もそれと同じく、とても複雑で、人の価値観もいろいろだ。そのため、相手を単一のイメージとして批判するのであれば、自然と真相とは逆の方向へ進んでいくだろう。現在、日中がしなければならないのは、より多くの人を相手の社会に紹介し、個人交流を通して、「等身大」の相手を知ることだ。この話になると、最近開催されたリオ五輪で、多くの中国人が日本の卓球選手・福原愛選手を応援していたのを思い出す。彼女に関する中国人ネットユーザーの書き込みを見ると非常に感動する。そこには、まるで友人のように彼女に関心を示し、応援する声が投稿されていたのだ。そのため、日中にはさらに多くの「福原愛」が必要と切実に感じる。


【1】【2】【3】

関連記事

コメント

最新コメント