ハリウッド映画に起用される中国人俳優はただのお飾り？

映画「ジュマンジ」リメイク版の製作会社から今夏、エージェンシーに「中国人の俳優が欲しい」という電話が入ったという。それに対しエージェンシーが「男か、それとも女か？」と質問すると「それは重要ではない」という答え。さらに「演じる役は？」と問いかけても「まだ決まっていない」といった具合だった。あるエージェンシーは「彼らは中国という要素が欲しかっただけで、具体的にそれが何かは、彼ら自身もよく分かっていないみたいだ」とした。環球時報が伝えた。

これはハリウッドで最近よくある例と言えるだろう。このようにハリウッド映画に中国の役者を出演させることで、中国の観客に迎合する理由は中国があと数年で、世界最大の映画市場になると予測されているからだ。

しかしハリウッドによるこの手段が功を奏するかは微妙だ。中国の観客は、中国人俳優がハリウッド映画の重要な役を演じた場合は応援するだろうが、顔を出すだけの脇役なら観客を惹きつけるのは難しいだろう。中国の映画ファンは、欧米の映画でお飾りとして使われる中国人女優を「花瓶」と呼ぶ。また、北京でコンサルティング会社に勤務するある女性は、「映画に中国人俳優が出るからといって見ることはない。ストーリーが面白くなければ見ようとは思わない」と語った。

中国の映画配給会社・獅鼠影業の邱傑総裁は「中国人俳優が意義のある適した役柄で出演することが重要だと考えている。お飾りではないという点をクリアすれば、観客も文句は無いはずだ」と指摘した。（編集YF）

「人民網日本語版」2016年9月22日