2018年3月19日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>カルチャー

カンフーもパンダもあるのに「カンフー・パンダ」がない中国が進むべき道 (2)

人民網日本語版 2018年03月19日08:40

ドラマだけでなく、ドキュメンタリー作品も中国文化が海外進出を図る上で欠かすことのできない分野。全国政治協商委員でドキュメンタリー監督の王建国氏は、「英国のメイ首相は訪中にあたり、習近平国家主席にBBC製作の『ブルー・プラネット2』を土産に贈った。このたった一枚のディスクから私たちは有益な啓示を得ることができると思う。一つの国にとって、自国のドキュメンタリーが有しているレベルの高さとテーマの深さは、ある意味で自国文化への自信とその国がもつ科学技術のイノベーションの高さを示していると言える」と語った。

中国中央テレビ製作のドキュメンタリー「スーパープロジェクト」はすでに世界の170ヶ国や地域で人気を集めている。王氏は、「なぜ同作品にこれほど多くの国内外の視聴者が関心を寄せているのか?それは同作品がドキュメンタリーというスタイルで『スーパープロジェクト』の背後にある中国人の物語を語り、世界に中国の現代化の歩みを見せているからだ」とした。

現在、中国はすでにドキュメンタリー生産大国となっているが、まだ強国のレベルには達していない。昨年、各レベルのテレビ局はドキュメンタリーを約6万時間放送し、約2万時間分のドキュメンタリーを製作し、50億元(1元は約16.7円)以上を投資したが、優れた作品は極めて少なかった。王氏は、「特に自然や科学に関するドキュメンタリーの製作が中国の不得意とするところ。中国には現在、『ブルー・プラネット』や『プラネットアース』のようなドキュメンタリーを製作する能力はまだない」と指摘した。

王氏は、「ほとんどのドキュメンタリーは長い製作時間を必要とする。こうしたプレッシャーは市場からのサポートだけでは難しく、国家と社会による有効なメカニズムの構築と援助基金を設立していく必要がある。そしてドキュメンタリーの製作はこうした国の援助だけでなく、社会やより多くのドキュメンタリー制作者の積極的な参加も必要としている」と示した。

そして王氏は、「ここ数年、ドキュメンタリーの視聴者に喜ばしい変化が生じている。それは若い視聴者がますます多くなっていることだ。若者に人気の動画サイトでドキュメンタリーのアクセス率が上昇している。中国のドキュメンタリーは力強いパワーやノンフィクションの内容を映像として記録するスタイル、優れた製作、素朴な物語などの影響をうけて、ますます多くの国内外の視聴者を惹きつけている」とした。(編集HQ)

「人民網日本語版」2018年3月19日


【1】【2】

コメント

最新コメント