ベネズエラのチャベス大統領の逝去に中国首脳が弔意

　胡錦濤国家主席は6日、ベネズエラ・ボリバル共和国のウゴ・ラファエル・チャベス・フリアス大統領が病気のため逝去したことを受け、マドゥロ大統領代行に弔電を送った。胡主席は中国政府と中国人民を代表してチャベス大統領の逝去に深い哀悼の意を表すとともに、マドゥロ大統領代行、ベネズエラ政府、ベネズエラ人民およびチャベス大統領の遺族に心からの慰めの意を表した。

　胡主席は弔電で「チャベス大統領はベネズエラの卓越した指導者で、中南米の傑出した政治家であり、生涯国家の振興・発展と社会の公正・進歩に尽力し、ベネズエラ人民の支持と敬愛を勝ち取った。チャベス大統領は中国とベネズエラの共に発展する戦略的パートナーシップの開拓者にして推進者であり、生前は両国の各分野の交流・協力の強化、両国人民の友情の強化に重要な貢献を果たした。チャベス大統領が不幸にも逝去したことはベネズエラ人民にとっての多大な損失であるのみならず、中国人民にとっても偉大な友人を失ったことを意味し、痛惜に堪えない。中国政府と中国人民はベネズエラとの伝統的友情を非常に大切にしており、ベネズエラ側と共に努力して、両国の共に発展する戦略的パー　トナーシップをたゆまず深化し、両国および両国人民により良く幸福をもたらしたいと思っている」と表明した。

　習近平総書記は6日、ベネズエラ・ボリバル共和国のウゴ・ラファエル・チャベス・フリアス大統領が不幸にも逝去したことを受け、マドゥロ大統領代行に弔電を送った。習総書記は中国共産党中央委員会を代表してチャベス大統領の逝去に深い哀悼の意を表すとともに、マドゥロ大統領代行、ベネズエラ政府、ベネズエラ人民およびチャベス大統領の遺族に心からの慰めの意を表した。

　呉邦国全人代常務委員長は6日、ベネズエラ・ボリバル共和国のウゴ・ラファエル・チャベス・フリアス大統領が不幸にも逝去したことを受け、ベネズエラ議会議長に弔電を送った。呉委員長は全人代を代表してチャベス大統領の逝去に深い哀悼の意を表した。

　兪正声中共中央政治局常務委員は6日、在中国ベネズエラ大使館を訪れ、中国政府を代表してウゴ・ラファエル・チャベス・フリアス大統領に弔意を表し、献花した。

　ベネズエラのマドゥロ副大統領は5日午後、チャベス大統領が同日午後4時25分に病気のため死去したことを発表した。享年58歳。ベネズエラ政府は30日以内に大統領選挙を行うとしている。（編集NA）

　「人民網日本語版」2013年3月7日