外交部と国台弁が漁民射殺の野蛮な行為を激しく非難

華春瑩報道官

　台湾メディアの報道によると、9日午前に屏東県鵝鑾鼻の南東沖約180海里の地点で台湾漁船1隻がフィリピンの軍艦から銃撃を受け、船員1人が死亡した。

　外交部（外務省）の華春瑩報道官は同日の定例記者会見で事件について「中国側は重大な関心を表明し、台湾漁民に発砲して射殺するという野蛮な行為を激しく非難する」と表明した。

　華報道官は「直ちに調査し、早急に説明を行うようフィリピン側に要求する。殺害された台湾同胞への深い哀悼の意と、遺族への慰めの意を表明する」と述べた。

　国務院台湾弁公室（国台弁）の楊毅報道官も9日夜「台湾漁民を射殺するという野蛮な行為を激しく非難する。早急に徹底的に調査し、被害を受けた漁民に釈明するようフィリピン側に要求する。殺害された台湾漁民同胞への深い哀悼の意と、遺族への慰めの意を表明する」と述べた。（編集NA）

　「人民網日本語版」2013年5月10日