2015年6月3日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

ダボス会議、李克強総理の名言の数々を振り返る (3)

人民網日本語版 2015年01月27日09:45

▽中国経済の「列車」 ますます安定的に運行

 我々は、もう速度ばかりを追い求めることはない。逼迫した需給関係は緩和され、資源環境への負担も軽減され、構造改革を推進する余裕ができた。よりハイレベルで、分業がより複雑で、構造がより合理的な発展段階に進むことができる。中国経済の「列車」はこれにより、失速することなく、もっと安定的に力強く前進できるようになり、新たなチャンスをもたらし、新たな動力を形成する。

▽「湛水灌漑」は実施しない

 2015年も引き続き戦略の基調を維持し、積極的な財政政策と穏健な金融政策を実施する。「湛水灌漑」は実施しない。事前調整・微調整を重視し、ターゲットを絞った調整を着実に実施し、経済運営を合理的な範囲に収めると同時に、経済発展の質と効率を高めていく。

▽中国経済に「ハードランディング」は起きない

 中国で地域的・系統的な金融リスクは発生しない。中国経済に「ハードランディング」は起きない。

▽大衆の起業とイノベーションは「無尽蔵の金鉱」

 中国は13億人の人口、9億人の労働力、7千万の企業と個人事業主を抱え、国民はみな賢く、勤勉だ。もし社会全体の細胞1つ1つを活性化することができれば、経済という体全体に活力をみなぎらせ、巨大な推進力を生み出すことができる。大衆の起業とイノベーションは無限の独創性と富を生み出す、無尽蔵の金鉱だ。


【1】【2】【3】【4】

関連記事

関連特集

コメント

最新コメント