イタリアのスーパー「スイカたたくな」で中国のネットで論争

スイカはどうやって熟れているか見分けているだろうか？スイカをたたいて、音で判断するという人も多いだろう。ただ、このシンプルな方法が中国のネット上で、「だれが芸術的にスイカを選べるか」という論争を巻き起こしている。 環球時報が報じた。

1万人以上を巻き込んだこの論争は、微博(ウェイボー)に最近、イタリアのあるスーパーのスイカ売り場に掲げられた「スイカをたたかないでください。なんの反応もありませんから」との注意書きの画像が投稿されたことがきっかけだった。この注意書きはイタリア語で書かれており、中国人の客を対象に掲げられたものではなさそうだが、中国の一部のネットユーザーが「中国のスイカを選ぶ時の慣習に対する挑戦」と見なした。そして、ネットユーザーからは、すぐに「スイカをたたくというのは世界的な方法」との声が上がった。ネット上で検索してみると、スイカをたたいた時の音で熟れているかを判断するというのは、世界共通であることが分かり、どのようにスイカを選ぶかに関する各種動画やブログを見付けることができる。「スイカを たたく」ことを特集した、旧ソ連時代の有名な動画も存在するという。