米国人作家が描く清朝舞台の推理小説が米国人の間で人気に (2)

推理小説「The White Mirror」

ハート氏は「生物学者の夫に従って中国雲南省の山中で3年近く生活し、その経験から無限のインスピレーションを得た。実は『Jade Dragon Mountain』を執筆する際、山中での生活で得た経験のほとんどを使わずに残しておくことにした。なぜなら最初に書いたストーリーの舞台は小さな町だが、都市としての雰囲気も備えていたからだ。二作目の『The White Mirror』から初めてこうした経験を描くことができた」と語った。

彼女の作品を読んだリチャードさんは「ハート氏の1作目も今回出版された2作目も米国の読者に、米国人が今まで見たことのない角度から中国の姿を紹介していると思う。しかもこの作品はとてもわかりやすく、わくわくするほど面白い。米中両国が関係を深め、理解を強め、衝突を避けようと考えるとき、このような作品が両国民の想像力をかき立てれば、両国の友好関係を築く手助けになるのではないだろうか？また私自身そうなることを願っている」と語った。

主人公・李杜のストーリーはまだまだ続く。ハート氏はすでに北京に渡り、3作目執筆のためさらに多くの場所を視察し、研究しているという。（編集YK）

「人民網日本語版」2016年9月22日