「咬文嚼字」 2016年度流行語トップ10を発表 (5)

4．洪荒之力（究極のパワー）

2016年8月、リオデジャネイロ五輪において、中国代表の傅園慧選手は、競泳女子100メートル背泳ぎ準決勝で自己ベストを更新する素晴らしい泳ぎを見せ、決勝に進出した。準決勝終了後のインタビューで彼女は「もう究極のパワーを出し切りました」と話し、中国全土で大きな話題となった。その後「究極のパワー」はあらゆるシーンで頻繁に使われるようになった。主に想像をはるかに超える強大なエネルギーを形容する際に用いられ、中国人がこの1年、「必死に頑張った」ことを体現している言葉と言えるだろう。