「咬文嚼字」 2016年度流行語トップ10を発表 (6)

5．吃瓜群衆（野次馬）

瓜子（ヒマワリやスイカの種など）を食べながら、人の話を聞いたり、雑談にふけることが多い中国人。そんな日常的な人々の様子を表したこの言葉が、一部のネットユーザーたちを指す言葉になっている。ネット上では誰かがトピックなどをあげると、多くの人がコメントを付けたり、自身の意見を述べたり、またはそのトピックとはあまり関係のないコメントを付ける人々がいる。2016年はそのなかで「発言せず野次馬見物をするだけ」の普通のネットユーザーたちに「吃瓜群衆」という名がつけられた。