北野武の自伝的小説「菊次郎とさき」の中国語版が出版

映画「HANA-BI」「座頭市」などで世界的に有名な北野武監督は、これまで一貫して暴力美学を描いてきた。しかし、クールな監督としての顔を持つ北野監督が両親を語る時、途端にユーモアや愛情がにじみ出る。北野武が両親を語った自伝的小説「菊次郎とさき」の中国語版がこのほど訳林出版社から出版された。同著は、冗談や時には罵詈雑言を交えた口調で、両親と過ごした時間を綴（つづ）っている。1947年に東京の貧しい家庭で生まれた北野武は、「貧乏な家庭に生まれた子供の幼年時代の光景はどこも似ている。読者がこの本を読んで自分の家族のことを思い出してくれたら、非常に嬉しい」と語っている。文滙報が伝えた。

■「おまえなんか、死んじまえ！」毒舌な母親が荒馬を手なずけ、「世界のキタノ」に

北野武は、かつて「俺の人生は、母親との関係に苦しめられてきた」と語ったことがある。母親、さきの信念は、「貧乏の輪廻を打破するのは学問しかない。どんなことがあっても、私のために必死で勉強しろ。両親が亡くなって、お金が無くなっても、学校だけは卒業しろ」だった。そんな教育熱心なさきの教育方法は、暴言を吐いて手をあげるなど、直接的で暴力的だった。1986年、北野武は某雑誌社の週刊誌の強引な取材に抗議するため、仲間を引き連れ雑誌社に乗り込み、暴力を振るって逮捕された。当時、さきは、「息子を死刑にしてください」と言い放った。それから8年後、北野武がバイク事故を起こした時も、母親は、「死ねば良かったのに！」と語った。後になって、さきはこの件について、「極端なことを言わなければ、人々はあんたを許さないだろう」と説明したという。また、息子が有名になった後も、さきは毎月のように生活費をせびりに来た。北野武も、母親はお金に執着しすぎると思ったことがあったという。しかし、母親が亡くなる前に残した貯金通帳には、息子からせびったはずのお金が一円残らずそのまま貯金されていた。

かつては、「母親が俺の人生をダメにする」と思っていた反抗的な少年は、今過去を振り返り、母親の強烈な束縛と干渉がコントロール不能な荒馬を手なずけ優秀な馬にしたことを認めている。「俺の人生はすべて母親の教えが基本になっている。母親が俺や兄、姉のために、生きる力の基礎を築いてくれたおかげで、さまざまな状況で正しい反応や判断を下せるようになった」と語っている。