2016年5月19日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

上海 3人の外国人が川でおぼれた女性を救出 (2)

人民網日本語版 2016年05月19日17:02

女性がおぼれた地点

Kirillさんは「彼女はすでに水を飲んでおり、手でしっかりネットをつかんでいた」と、ジェスチャーを交えながら当時の光景を語った。3人は互いに手をつないで助けるという方法を思いついた。Romanさんが水に飛び込んで女性をつかみ、Kirillさんが水の中でRomanさんのもう一方の手をつかみ、Bastienさんが岸からKirillさんを引っ張って、ついに女性の救出に成功した。

助けられた女性は号泣し続けており、精神状態が不安定なようだった。言葉が通じず、3人は安全のために女性を留学生寮に連れていくことにした。Romanさんはスリッパを貸し、Bastienさんは自分の服を掛けてあげた。言葉が通じないながらも、3人は彼女の背中をたたいて慰めた。その後、中国語の話せる韓国人女性Juyong Parkさんに頼んで女性にシャワーを貸し、意思疎通を図った。最後に寮の管理人のもとに女性を送り届け、安全を確認すると、3人はその場を離れた。


【1】【2】【3】

関連記事

コメント

最新コメント