中国、2013年度の新語トップ10が発表　言葉の「輸出」も盛んに

中国の教育部（省）と、国家語言文字工作委員会はこのほど、「2013年中国語言生活状況報告」を発表。「中央八項規定（国家公務員の勤勉倹約の励行等の規定）」、「PRISM事件」、「H7N9型鳥インフルエンザ」、「土豪（金遣いが荒く品のない金持ち）」、「上海自由貿易試験区」、「単独二胎（夫婦のどちらかが一人っ子である場合、子供を二人産むことができる政策）」、「中国大媽（中国のおばさん）」、「光盤行動」（完食キャンペーン）」、「女漢子（おやじ女子）」、「十面霾伏（いたるところ煙霧だらけ）」が、同年の新語トップ10に選出された。人民日報海外版が報じた。

新語トップ10は、364の新語から選出された。364の新語には、昨年11月に開催された「三中全会（中国共産党第18期中央委員会第3回全体会議）」や同会議で提唱された「改革の全面的深化」、習近平・国家主席が発表した思想「中国の夢」、昨年9月に発足した「上海自由貿易試験区」など、中国の改革の進度を示す言葉も数多く入っていた。また、中共中央政治局会議で採択された、勤勉倹約の励行などを含む規定「中央八項規定」や共産党中央紀律検査委員会の会議において、習主席が明言した「トラもハエも一緒に叩く」などは、習主席を筆頭とする新指導部の意気込みである。一方、米国政府によるインターネット上のスパイ活動を告発した「エドワード・スノーデン」、国防部が昨年11月に設定した東中国海の「防空識別区」などは、世界的なニュースだ。そのほか、金遣いが荒く品のない金持ちを意味する「土豪」や大気汚染が原因の「煙霧」などは、社会の人々が注目している問題だ。