中国人の話し声が大きい「意外な」理由 (2)

杭州師範大学言語学教研室の孫宜志教授は、「普通語（現代標準中国語）」の発達に一部の原因があると指摘、次の通り説明した。

普通語には、平声・上声・去声・入声という4つの声調がある。このため、中国人が話をするとき、英語のネイティブスピーカーに比べ、リズム感や韻律はいずれも強くなる。また、ピンインには母音が多く含まれており、それらの多くは、大変なめらかで艶のある、高い調子で発音される。

英語の場合、１つの単語で母音が続くケースはほぼ皆無であり、単語に母音が一切含まれず、子音だけの単語さえある。たとえば「three」を発音するとき、子音の摩擦音と破裂音だけが発せられ、母音はほぼ聞き取れない。

従って、言語の発音方法から見れば、普通語が話される場合、周囲の人々の注意をより引きつけやすいことになる。