2016年1月4日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中日フォーカス

中国伝統医療の「鍼灸」を日本で広める鍼灸師

人民網日本語版 2016年01月04日14:05

ある平凡な土曜日、日本の多くの診療所が休診日となっていたが、鍼灸師・賀偉さん(54)が日本で開設した精誠堂鍼灸治療院は異常な混み具合だった。この診療所は東京都世田谷区の閑静な住宅地に位置する。決して見付けやすい位置ではなかったが、患者は口コミなどを通じてひっきりなしに訪れる。入ってみると、中には趣のある中国風の机や椅子、陶器のスタンド、真っ赤な中国の壁飾りに古式蒼然たる隔壁と、そこには中国の香りが漂っていた。人民日報が伝えた。

賀さんは2008年にここに越してきた。1階は診療所で2・3階は住まいだ。午後3時頃、2人の患者が待合室で待ち合わせ、3人の患者がベッドに横になり、身体には針がいくつか刺さっていた。聞けば数十年通い続ける患者もいれば初診の患者もいるという。

調布から来た花巻さん(67)は、数年前に目を患い、瞼を開くにも一苦労で、今では歩くこともままならないという。これまでいくつもの病院に通ったが、一向に効果が見られない。友人の紹介で今回初めてこの診療所を予約した。診療を終えるや否や、「初めてなのに少し良くなった気がする」と話す。

玉井恵子さん(67)は10年前から毎週のように精誠堂で鍼灸を受ける患者の一人。「中国の鍼灸治療を受けるようになってから、ほとんど病気にならなくなった。だから暮らしの中で色んなことに挑戦できるようにもなった」と玉井さん。さらに、外国人が日本で開いた診療所でここまで評判がいいのは珍しいとも語った。

中年男性の伊藤さんは苦しそうな顔を浮かべて診療所を訪れるも、帰るときには笑顔になっていた。5ヶ月前から五十肩がひどく、腕が上がらない状態だったのが、精誠堂で賀さんに針を刺してもらって上がったるようになったという。5ヶ月の苦痛が5秒でかなり治ったと、想像以上の鍼灸の効果に「また来て完治させたい」と笑顔を浮かべた。


【1】【2】

関連記事

コメント

最新コメント