2016年6月24日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

ネットで話題沸騰の82歳のおばあちゃん 「元気いっぱいの日常と年齢は無関係」 (2)

人民網日本語版 2016年06月24日15:23

王群晶さんは、彼女のライフスタイルと同様、マニキュアの色選びにもこだわりがある。それはモダンで自由自在で、何事にも大胆にチャレンジするというライフスタイルだ。彼女の今のファッション・スタイルは、ある偶然がきっかけで誕生した。今年の春節(旧正月)前、王さんは末娘の美延さんの家にしばらく滞在した。美延さんは「母に古い服なんか持ってこないで、新しい服を一緒に買いに行きましょう、と前もって言っておいたのです。でも、その時期、広州で大雨が数日間続いてしまい、街にショッピングに出かけられませんでした。そんな時に限って、友人と食事をすることになったため、私の服を着せるしか方法がなかったのです」と話した。

美延さんの話は続く。

「母が私のレザージャケットを着たのを見た時と言ったら!その姿を見た私と姉は、一瞬固まりました。カッコよかったんです!あんなオーラは普通のおばあちゃんには絶対無いものです。私は思わず、本当に私のお母さん?と驚きの声をあげてしまったほど。母は嬉しそうに笑い続け、これを借りてもいいかしら?と聞くので、私はもちろんよ、と答えたのです。だって本当にカッコよかったんですもの!」。


【1】【2】【3】【4】

関連記事

コメント

最新コメント