中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り
○「藍痩香菇(青くて細いキノコ)」
2016年10月、広西チワン族自治区南寧市に住む韋勇さんが、恋人に振られた悲しさを動画で表現したところ、彼の方言のせいで「難受想哭(辛くて泣きたい)」が普通話(標準中国語)では、「藍痩香菇(青くて細いキノコ)」という風に聞こえてしまい、ネット上で人気が爆発した。
【2016年度のネット流行語トップ10を総ざらえ】
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。 掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。 Tel:日本(03)3449-8257 Mail:japan@people.cn