＜動画＞深センの最も酷い安全標語「天国への道にバイクタクシーという便利な車がある」

最も酷い安全スローガン、人々をあっと言わせるスローガンは「目には目を、歯には歯を」という効果が得られるか。「早く走るバイクタクシー、それは死神が最も好きなもの」「天国への道にバイクタクシーという便利な車がある」。このところ、2つの個性的な安全スローガンが現地の人に「最も酷い安全スローガン」と呼ばれ、関心を集めている。

マナーのあるスローガンはマナーを提唱するが、「目には目を」のような、一見力がありそうで実は文明的な苦境、無力を示すものだ。仮にこの種の宣伝教育がいくらか効果を上げたとしても、社会のマナーの向上ということを誇りにすることはできない。同時に暴力的で低俗な言葉が文字の力を失わせるもので、宣伝的な言葉を無意味にしてしまう。(編集JK)

「人民網日本語版」2015年7月2日