韓国ドラマ「星から来たあなた」ヒットの理由

韓ドラ「星から来たあなた」ハイライト

　韓国ドラマ「星から来たあなた」がこれほどヒットしたことについて、大手動画サイト「愛奇芸」で海外ドラマ買付けを担当する業務発展部のシニアディレクター、張語芯氏は意外だったと語る。「宇宙人のストーリーは韓流ラブストーリーとして目新しい。脚本が非常にメリハリしていて、爆発的ヒットの基本的要素を備えている。放送前にある程度期待していたが、これほどヒットするとは思っていなかった。韓国人はとても巧妙で、これがかりにハリウッドドラマなら、宇宙人は地球を救うのに尽くし、その中に恋愛を織り込む。しかし韓国人はそれを避けた。ハリウッドを超えられないことが分かっていたから。だから自分達が得意のやり方でストーリーを描いた。超能力でいかに愛情を守るか伝え、それが各年齢層の女性の恋愛観にぴったりマッチした」。中国新聞網が伝えた。

　愛奇芸のデータによると、「星から来たあなた」のメーン視聴者層は18-24歳の女性（44.71％）。18歳以下が続き、36歳以下の人が全体の93％。この数字はネット視聴者の特徴と合致し、従来のテレビは中高年女性が主な視聴者であることと明らかに異なる。

　中国での最初の韓流ブームは10年前。「宮廷女官チャングムの誓い」などのドラマがテレビ放送され知られるようになった。しかし今や「相続者たち」、「星から来たあなた」のいずれもがネットで熱く、動画サイトは公式著作権を購入、SNSも話題づくりに熱心で、韓流はさらに盛り上がっている。明らかな例として、イ・ミンホが数年前、「シティーハンター in Seoul」などで韓国で人気が出たが、中国では動画サイトで「相続者たち」が同時放送されてから、やっと中国のファンに知られるようになった。もし「星から来たあなた」がテレビ放送されたら、これほど大きな反響はなかったと推測できる。これこそネットパワーの沸き起こる証明だ。

　韓国ドラマ著作権買付けを担う「Kona文化伝播有限公司」の創始者・馬雪氏は、2010年から国内動画サイトが大規模に海外ドラマの買付けを始めて以来、韓国ドラマのネット版著作権価格は数倍に跳ね上がった、と証言する。若者が夢中のSNSは、さらに有力な買い手だ。「ここ数年、若い視聴者のテレビ離れが進み、テレビ局の韓国ドラマ放送のタイミングが遅れる上、ゴールデンタイムにも放送されることはなかった一方で、ネットは同時放送を実現した。3年前、『シティーハンター in Seoul』は韓国で実は爆発的人気となったが、当時中国の微博（ウェイボー）、微信（ウィーチャット）には今ほどの影響力がなく、ネット上でインタラクティブ性がなかった。でも今は違う。視聴者はお菓子を食べながら、ネット上でコミュニケーションを行っているため、その影響力は瞬く間に周囲の人に波及する。『星から来たあなた』が若者の共通の言葉になった今、話題についていけなければ『アウト』だ。ネットへの依存性が高まっていることからみても、今後も韓国ドラマ人気は続くと思われる」（編集HT）

　「人民網日本語版」2014年3月3日