＜李克強総理記者会見＞昨年最大の試練は経済の下押し圧力の高まり (2)

　現在われわれがより多く目にしているのは困難と問題だ。今年の試練は依然厳しいうえ、さらに複雑になりかねない。われわれは安定成長、雇用確保と共に、インフレ防止、リスク制御、さらに質と効率の向上、汚染対策も必要としており、多重の目標の実現には合理的なバランス点を探る必要がある。これは難度の高いアクションだと言える。

　だが、斧を良く研いで初めて薪を割ることができる。困難を直視し、試練に向き合い、マイナス面を排除してプラス面を確保することが、困難を克服する成功の道だ。われわれには昨年、経済の下押し圧力に対処した経験があり、中国経済には巨大な潜在的エネルギーと強靱さもある。われわれは今年の経済運営を合理的範囲に維持する能力と条件を備えている。（編集NA）

　「人民網日本語版」2014年3月13日