2015年12月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>社会・生活

2015年度のネット流行語トップ10を総ざらえ (4)

人民網日本語版 2015年12月15日08:58

ナンバー4:「都会の人はよくやるね」(你们城里人真会玩)

【出典】その1:少し前のことだが、韓国の男性ボーカルグループEXOの元メンバー呉亦凡(クリス)が上海の某大学で映画の撮影をするとの噂があったが、蓋を開けるとクリスに扮した誰かがパパラッチに本物のクリスだと思わせ、パパラッチが写真を微博(ウェイボー)に投稿して初めて本物のクリスでないことがわかった。この後、この「都会の人はよくやるね」という言葉が流行った。

その2:カンヌのレッドカーペットで、東北風の花模様のドレスをまとった張馨予(チャン・シンユー)が微博(ウェイボー)で写真を投稿し、自分のことを「農村の嫁」と言った。さらに「都会の人はよくやるね」と言った。

【用法】一部の人がやっていることは理解できないことを揶揄する。

【用例】ネットで外国のパロディビデオを見れば、都会の人はよくやるね。


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】

関連記事

コメント

最新コメント