中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り
6. 脳洞大開(脳内妄想全開)
「脳洞大開」は「脳内補充」の派生語。「脳内補充」はもともと日本のオタク用語で、劇中で描かれなかったストーリーや内容を頭の中で勝手に想像して補完する行為を指す。「脳洞」とは大脳に開いた想像力で補てんする必要がある「洞穴」で、「脳洞大開」とはつまり想像の翼を羽ばたかせるという意味。その発想は非常に豊かでユニーク、ひどい場合は奇妙奇天烈なレベルまで達してしまうことを指す。
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。 掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。 Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680