本格四川料理を食べながら二胡の演奏が聞ける大阪の中華料理店 (2)

大好きな日本語を勉強して通訳に

昔から日本語がずっと好きだったという李さんは、仕事の合間を見つけ日本語を独学で勉強し始めた。その後、日本の華僑に習い、その華僑が帰国してからも、重慶市少年宮の日本語クラスで4年間勉強した。このように、李さんにとっては、日本語が生活の中で重要な位置を占めるようになった。

その後、李さんは働きながら、広播電視大学で経済管理を学び、さらに日本語の勉強も続けた。1983年、重慶のある無線通信機器メーカーがカラーテレビの生産ラインを導入し、それを設置するために日本から技術者が数十人やって来た。当時、重慶には日本語が話せる中国人があまりおらず、紹介を経て、李さんが通訳を担当するようになった。通訳をそつなくこなしたため、通訳の仕事があると、多くの人が李さんと連絡を取るようになった。88年、李さんは、中国科学技術協会から、日本の山梨県の染色工場での実習に派遣された。

1年後、実習を終えた李さんは、重慶紡績工業研究所にあった日本語グループのグループ長として働くようになった。