• 习主席出席巴黎气候大会
2015年11月30日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

手を携えて協力・ウインウインの新たなパートナーを作り、心を一つにして人類運命共同体を築く (4)

――第70回国連総会一般討論時の演説

人民網日本語版 2015年11月30日14:10

 中国は終始変わらず世界平和の構築者であり、平和的発展路線を歩み続けていきます。国際情勢がどのように変化しても、自国がどのように発展しても、中国は永遠に覇を唱えず、拡張せず、勢力範囲の拡大を図ることはありません。

 中国は終始変わらず世界発展の貢献者であり、共同発展路線を歩み続けていきます。引き続き互利・ウインウインという開放的戦略を実行し、自国の発展経験とチャンスを世界各国と分かち合い、各国が中国の発展の追い風に乗って共に発展していくことを歓迎します。

 中国は終始変わらず国際秩序の擁護者であり、協力発展路線を歩み続けていきます。中国は国連憲章の最初の調印国であり、国連憲章の主旨と原則を核心とした国際秩序と国際体系を引き続き守っていきます。中国は引き続き多くの発展途上国と同じ立場に立って、発展途上国、特にアフリカ諸国が国際ガバナンス体系における代表性と発言権を強められるよう確固として支援していきます。中国の国連における一票は永遠に発展途上国のものです。

 ここに、私は以下の点を宣言いたします。中国は期間10年、総額10億ドルの中国・国連平和発展基金を創設し、国連の取り組みを支援し、多国間協力事業を促進し、世界平和と発展のために新たな貢献を行う旨を決定しました。中国は新たな国連平和維持力待機メカニズムに加わり、そのために常設編成平和維持警備隊を設置し、8000人規模の平和維持待機部隊を組織することを決定しました。また、中国は今後5年間に、アフリカ連合に対し総額1億ドルの無償軍事援助を提供し、アフリカ常備軍と危機緊急対応部隊の設置を支援することを決定しました。

議長とご列席の皆様

 国連が次なる10年を迎えるに当たって、私たちはいっそう緊密に団結し、手を携えて協力・ウインウインの新パートナーを作り、心を一つにして人類運命共同体を築こうではありませんか。「剣を溶かして鋤と為し」、二度と戦争を起こさないという理念を深く人々の心に植えつけ、発展と繁栄、公平と正義の理念が広く実行されるようにしていきましょう!

 ご清聴ありがとうございました。


【1】【2】【3】【4】

関連記事

関連特集

コメント

最新コメント