中国は平和のために

（2015年9月28日、ニューヨーク）

　　中華人民共和国主席　習近平

尊敬するオバマ大統領

尊敬するパン・ギムン（潘基文）国連事務総長

ご列席の皆様

　オバマ大統領が今回の国連平和維持サミット開催を呼びかけたことを賞賛します。

　平和は人類の共通の願いであり崇高な目標です。国連平和維持活動は平和のために生まれ、平和のために存在し、世界の平和と安全を守るための重要な手段となっています。平和維持活動は紛争地域に自信を与え、現地の人々に希望を届けています。

　現在、世界の多くの場所で、紛争地域の人々が依然として戦乱の苦しみをいやというほど受けており、平和に対する渇望が更に強く、国連に対する期待が更に切実で、平和維持活動に対する期待が更に際立っています。中国は次の点を主張します。

　――平和維持の基本原則を順守するべきです。国連憲章とハマーショルド原則は平和維持活動の根本的な指針であり、引き続き堅持しなければなりません。国連安全保障理事会の決議は完全に実行されなければならず、いかなる国も権限を越えて事を進めることはできません。平和維持活動は現地の情勢と人々の望むところにしたがって、時を移さず撤退戦略を策定し、かつ実行する必要があります。

　――平和維持活動システムを整備するべきです。平和維持活動においては、予防外交と平和構築との縦方向のリンクを図ると同時に、政治的調停、法治の推進、民族和解、国民生活改善など横方向の協調も図る必要があります。国連安全保障理事会は当事国と出兵国の意見をより多く聴取する必要があります。国連は関連地域と共により協調的な平和維持パートナーシップを作り上げるべきです。

　――緊急対応水準を高めるべきです。平和維持活動を迅速に配備することで、平和のために機会を勝ち取り、命のために時間を勝ち取ることができます。中国は国連の新たな「平和維持能力待機メカニズム」の実施を歓迎し、加盟国に積極的な加入を呼びかけます。