中国のテキスト・教材が海外でも人気に

中国の小中学校で使われている数学のテキスト「一課一練」を編集・発行している華東師範大学出版社はこのほど、出版社・ハーパーコリンズと再度提携して、暗算の練習に重きを置いたテキストシリーズ「三招過関」を英国に進出させることを明らかにした。人民日報が報じた。

海外で好評を博す中国のテキスト・教材

「一課一練」は2012年から「海外進出」を果たしている。同年、経済協力開発機構（OECD）の生徒の学習到達度調査（PISA）で、上海は調査分野である「数学」、「読解力」、「科学」の全てで1位の成績を収めた。英国政府は代表団を視察のため上海に派遣し、上海の小中学生の数学学習のスタイルに特に関心を示した。そして、上海の複数の小中学校の授業を見学し、教師たちと座談会を行い、中国の教師や学生らが使用している教科書や教材、テキストについて詳しく調査、研究した。

また、華東師範大学出版社も「一課一練」を英国で出版する可能性について模索するようになった。そして、当時英国のサウサンプトン大学に在籍していた范良火・教授のサポートもあり、同出版社は15年2月、ハーパーコリンズ、范良火英国数学教育チームと正式に契約した。その後、ハーパーコリンズは、11冊1セットの英国版「一課一練」である「ザ・シャンハイ・マス・プロジェクト」を出版した。

華東師範大学のディスティングイッシュトプロフェッサーを務める、「ザ・シャンハイ・マス・プロジェクト」の編集者・范良火氏によると、「一課一練」は中国で好評を博しており、英国の大手出版社であるハーパーコリンズがそのマーケットポテンシャルに目を付けた。英国では現在、100以上の教育当局（LEA）に属する学校400校以上が「ザ・シャンハイ・マス・プロジェクト」の小学生を対象にした6冊を採用している。17年8月、「ザ・シャンハイ・マス・プロジェクト」は、アマゾン(英国)での販売が始まり、その知名度は、一部のベストセラー本を超えたほどだ。華東師範大学出版社の■海燕・副社長(■は龍の下に共)によると、17年末の時点で、「ザ・シャンハイ・マス・プロジェクト」はすでに累計4万冊以上売れた。