2012年12月24日    メールマガジン登録I-mode登録中国語版日本版
人民網日本株式会社事業案内  更新時間:17:15 Dec 24 2012

天津に「2つの太陽」が出現 光の屈折による現象

【中日対訳】

 12月21日午前9時-11時ごろにかけ、天津市の上空に大小2つの太陽が上下に並んで出現し、たちまち話題になった。中にはこの現象を「世界末日」などの迷信と結びつける人まで現れた。中国科技網が伝えた。

 天津市天文学会の趙之コウ(=王へんに行)理事によると、これは「幻日」と呼ばれる大気光学現象だという。太陽光の屈折により本物の太陽の他に「幻日」という偽の太陽が見える現象で、特定の気候環境又は気象条件においてのみ見られる。

 半透明の薄雲の中には六角板状の氷晶が並んでおり、太陽光が氷晶にあたると規則的な屈折が起き、屈折した光が虚像を形成し、まるで2つの太陽が現れたように見える。

 「幻日」を形成する条件が同時にそろうのは難しいため、この現象は極めて珍しいという。この現象を不吉の前触れと考えるのは不条理であり、根拠に欠ける。(編集SN)

 「人民網日本語版」2012年12月24日

印刷版|コピー|お気に入りに登録
  • 分かち合うへrenren.com
  • 分かち合うへt.qq.com
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント数:0

   

最新コメント
  週間アクセスランキング
  評 論
  中国メディアが見る日本 
  おすすめ特集

地方情報

北京|天津|上海|重慶|吉林|遼寧|河北|山西|山東|河南|江蘇|浙江|安徽|福建|江西|湖北|湖南|広東|広西|海南|四川|貴州|雲南|西蔵|青海|陝西|甘粛|寧夏|新疆|香港|澳門|台湾|黒竜江|内蒙古