中国人気ドラマ「琅琊榜」が4月に日本で放送へ　高まる期待 (2)

視聴者が少なくても好評博す中国の「輸出ドラマ」

近年、海外進出を果たした中国ドラマは多い。「琅琊榜」を配給するアジア・リパブリックは、中華圏ドラマの配給会社。「古剣奇譚～久遠の愛」や「宮廷の諍い女」、「宮廷女官ジャクギ」など、中国の大ヒットドラマを配給してきた。では、これらドラマは、海外で人気となったのだろうか？

中国ドラマは通常、日本の有料テレビ局や衛星放送（BS）で放送される。「琅琊榜」を放送するチャンネル銀河や「古剣奇譚～久遠の愛」を放送したチャンネルNECOは有料チャンネルで、「宮廷の諍い女」を放送したBSフジ、 「宮廷女官ジャクギ」を放送したBS日テレは衛星テレビだった。有料であるため、普通の無料のテレビチャンネルと比べると、視聴者は少ない。放送時間を見ると、中国ドラマの多くは、ゴールデンタイムではなく、正午から午後にかけて放送される。これらの要素が重なり、日本で放送される中国ドラマが全国的な大ヒットとなることはほとんどない。

しかし、これらの中国ドラマは一部のファンの間で人気となり、好評を博している。「宮廷の諍い女」や「宮廷女官ジャクギ」が日本で放送されると、日本のネットユーザーらが、そのスケールの大きな景色や美しい衣装、役者の一流の演技などを絶賛。ネットユーザーらは、「感動したのでなければ、全76話を一気に見終わることはなかっただろう」、「『宮廷女官ジャクギ』の衣装やヘアスタイルはとても美しい。特に『傾城の皇妃』の衣装とヘアスタイルが大好き。『宮廷の諍い女』の衣装やヘアスタイルもとても魅力がある」などの声を寄せた。13年に放送されて好評を博したため、「宮廷の諍い女」は14年にもBSフジで再放送された。

「琅琊榜」の正式な日本上陸を間近に控え、中にはネットを通して「もう見た」という日本のネットユーザーもいるものの、「4月についに日本でも放送される。今になってやっと放送されるが、何度見てもおもしろい」と期待する声が上がっている。

「人民網日本語版」2016年2月22日