中国を訪れた外国人、「中国ならでは」の不可思議な会話に驚き (3)

●列車での雑談：給料いくらもらってる？

ある外国人は、中国で困惑した「中国ならでは」の会話の数々を列挙した。

１、中国人：太ったね。

外国人：……

（欧米では、自分の体重を打ち明けたりしない）

2、列車で出会った中国人女性

外国人：こんにちは

女性：中国では何を？

外国人：仕事の都合で……。

女性：給料いくらもらってる？

外国人：ｘ元ぐらい……。

女性：結構もらっているね。

（欧米の文化では、他人の給料を聞くのは失礼なこと）

3、中国人：あなたのセーターが好きです。

外国人：ありがとうございます。

中国人：なぜ「ありがとう」と言うのですか？

（これは文化の違い。でも「いえいえ」という言い方を学んだ外国人も少なくない）