中国時事用語集（中日対訳）　公式文献における重要な用語特集（第5期）

人民網日本語版　2015年09月02日09:19

中央編訳局はこのほど、公式文献における重要用語（2015年第5期）の訳語を発表した。前回に続き、今回の訳語も抗日戦争をテーマとし、31の用語を選択した。用語は抗日戦争の期間に起きた重大な事件や戦役、戦術、抗日戦争の中心的な力などに重点を置き、抗日戦争の歴史を十分に反映するとともに、抗日戦争の期間で中国共産党が発揮した大黒柱の役割を示す。他には、日本侵略者の極悪非道の犯罪行為を明らかにする用語も選択した。これらの用語は習近平総書記の関連の談話や中央編訳局が翻訳中の「中国共産党の歴史」などから抜粋している。