中国時事用語集（中日対訳）　公式文献における重要な用語特集（第4期）

人民網日本語版　2015年08月07日09:30

中央編訳局はこのほど、公式文献における重要用語（2015年第4期）の訳語を発表した。今年は中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利７０周年の記念の年にあたり、全国各地及び世界各国が多様な活動を行い、この重要な歴史的事件を記念している。今回の記念活動に合わせて、抗日戦争をテーマとする用語の訳語シリーズを発表する予定。今回は18項目の用語を選択した。用語は中国人民抗日戦争の歴史と国際的位置づけ、及び抗日戦争の主な内容と基本プロセスを反映しており、主に2014年習近平総書記が全民族抗日戦争勃発77周年記念行事での演説や、中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利69周年記念座談会での談話、南京大虐殺犠牲者の国家追悼式典での重要スピーチなどの文献から抜粋している。