• 习主席出席巴黎气候大会
2015年11月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

中国・アフリカ関係の新たな飛躍を推進 (2)

――中国・アフリカ関係の発展に関する習近平主席の重要発言

人民網日本語版 2015年11月27日14:48

(4)中国の夢、アフリカの夢

 われわれを結びつけるのは厚い伝統的友情、密接な利益の紐帯だけでなく、われわれ各々の夢でもある。13億人余りの中国国民は中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に尽力しており、10億人余りのアフリカの人々は発展振興というアフリカの夢の実現に尽力している。中国とアフリカの人々は団結と協力を強化し、相互支持・支援を強化し、各々の夢の実現に努力する必要がある。

――2013年3月25日、タンザニア・ジュリウス・ニエレレ国際コンベンションセンターでの演説。

(5)中国・アフリカ関係の発展に完了形はなく、進行形があるのみ

 中国はいつまでもアフリカの平和・安定の揺るぎない擁護者であり、アフリカの繁栄・発展の揺るぎない促進者であり、国際問題へのアフリカの平等な参加への揺るぎない推進者だ。中国・アフリカ関係の発展に完了形はなく、進行形があるのみだ。アフリカ諸国と共に、中国・アフリカ関係のより高いレベル、より広い分野での発展を促したい。

――2013年3月28日、南アフリカ・ダーバンでアフリカ諸国首脳と朝食会を行った際。

(6)人々に根差し、交流に源を発する

 中国とアフリカの伝統的友好は人々に深く根差している。中国とアフリカの人々の厚い友情は中国・アフリカ関係の重要な社会的基礎だ。双方の人々が熱意をもって参加して初めて、中国とアフリカの友情は永遠に活力を保ち、中国とアフリカの協力の基礎は固められ続ける。中国とアフリカの協力の成果が双方の人々に絶えず恩恵をもたらすようにして初めて、中国・アフリカ関係の発展は双方の人々からより広範に、より揺るぎなく支持される。中国とアフリカの新型の戦略的パートナーシップの発展は人々に根差し、交流に源を発する。

――2013年3月29日、コンゴ共和国議会での演説。

(7)中国・アフリカ協力はアフリカの発展・復興にプラスのエネルギーを提供

 民族の独立と解放を勝ち取る闘いにおいて、平和と発展を図る長い道のりにおいて、中国とアフリカの人々は常に支持し合い、緊密に協力してきた。中国はアフリカの統合のプロセスを一貫して揺るぎなく支持しており、中国・アフリカ協力はアフリカの発展・復興にプラスのエネルギーを提供した。

――2013年5月25日、アフリカ統一機構発足50周年アフリカ連合特別サミット開催への祝辞。


【1】【2】【3】

関連記事

コメント

最新コメント