中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り
四川省成都市の「三無」蒸し料理店に1月12日、客が集まっている。「三無」料理店は極めて粗末な環境で、最も安い料理はたったの2元(約35円)だ。「番地無、看板無、サービス無」の「三無」で有名で、成都市の新たな「ハエ食堂トップ10」の1位に選ばれた。中国新聞網が伝えた。
成都市の「ハエ食堂」とは狭い店構えの激安飲食店を指し、「小さくて安い」を意味している。「ハエ食堂」は愛称で、マイナスの意味合いはない。(編集JK)
「人民網日本語版」2016年1月13日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。 掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。 Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680