世代によって違う母親への愛情表現　ストレートな「00後」、間接的な「80後」 (2)

●母親に対する愛情表現、「80後」「90後」は間接的

母の日を祝う表現形式について、「10後（2010年代生まれ）」や「00後（2000代生まれ）」の小さな子供たちが直接的かつ熱烈であるのに比べ、「80後（1980年代生まれ）」や「90後（1990年代生まれ）」の多くは、より間接的な方法で祝福し、決して口に出して愛情表現をしない傾向になる。

陳氏は、母の日に家族で外食し、そのあと花束を母親に贈ろうと計画していた。これは、彼が中高生の時代から続いている習慣という。彼は、「母親の誕生日と母の日は、花束以外のプレゼントを贈ったことはほぼ皆無だ。もともと、母の日にはカーネーションを贈る習慣を知らず、違う花を贈ったこともある」と照れながら話した。だが、彼は、来年の母の日までには恋人を見つけて、彼女と一緒に母の日のプレゼントを贈りたいと思っている。「いつの間にか30代が目の前に迫るようになった。母親の最大の気がかりは、私の結婚だろう」と陳さん。このほか、社会人になったばかりの「90後」の男性2人の「母の日ギフト」は、実家に電話をかけることだけだった。彼らはいずれも、「母の日だからと母親にわざわざ特別なことをするのは、非常に気恥ずかしい。だから、電話をかけて元気かどうか尋ねるだけにした」と弁明した。

●残された母親との通話時間はわずか4日間

微博（ウェイボー）では、ネットユーザーが、「母の日の最適ギフト」をめぐり熱い討論を戦わせていた。

その中でも、「あなたと彼女には4日間しか残っていない」という題名の漫画に、多くの人々が感動した。この漫画の主人公は、夢を追う25歳の「北漂（地方から北京に出てきて奮闘している若者）」の女性だ。彼女は週に1度、かならず母親に電話をする。通話時間は3分を超えることはない。会話の内容は、「ごはん食べた？」や「夜更かししないで」といったことだ。

この女性は、これから40年間に母親と電話で会話する時間を計算してみた。1回3分ｘ1カ月4回ｘ1年12カ月ｘ40年＝5760分＝96時間＝4日となった。彼女は、「私と母親に残された通話時間はわずか4日間だけ」と皆に訴えた。

ネットユーザーたちは、このような計算方法がやや「オーバー」であるとはわかっていたが、「思わずしんみりした」というコメントが多く寄せられた。（編集KM）

「人民網日本語版」2016年5月10日