サムスン LGを特許侵害として提訴
【中日対訳】 韓国ではサムスンとLGの間で特許をめぐる戦いが再燃している。韓国のメディアが伝えたところによると、サムスンは韓国の裁判所に対し、LGはサムスンのPLS(Plane-to-Line Switching)式液晶パネル技術の特許7件を侵害しているとして提訴し、20億ウォン(約1億5千万円)の賠償金支払いを求めた。「新京報」が伝えた。
今年9月、LGの子会社・LGディスプレイが韓国でサムスンに対し、特許をめぐって626万ドルの賠償金支払いを求める訴えを起こした。サムスンのスマートフォン(多機能携帯電話)ギャラクシーシリーズのOLED(有機EL)ディスプレーがLGの特許権を侵害しているというのが理由だ。11月にはサムスンが逆にLGを訴え、LGはサムスンのOLED技術を盗用したのであり、LG社員数人がすでに窃盗罪で訴えられているとした。ある業界関係者によると、長年にわたる発展を経て液晶ディスプレー市場が徐々に飽和状態となってきたこと、またOLEDディスプレーが市場で普及拡大する段階に入り、大きな需要があることが、韓国の二大家電メーカーが再び特許戦争を勃発させた直接の原因だという。(編集KS)
「人民網日本語版」2012年12月18日
中国は「褒め殺し」に注意すべき 日本の経験が教訓に
ヘッジファンド 日本売りのチャンスをうかがう
もし日本人観光客が中国に来なくなったら?
日本企業 中国を離れて低迷から抜け出せるか
日本経済が中国への依存度は想像以下
人材不足が原因で下降し続ける日本経済
国産日系車 販売量が下げ止まり回復上昇へ
日本、中国以外からレアアース調達へ
狂気じみた金融政策が、日本を崩壊させる