2016年3月18日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>政治

2016年度政府活動報告 (17)

人民網日本語版 2016年03月18日08:46

われわれは党の宗教関連業務の基本方針を全面的に貫き、宗教関連業務の法に基づく管理を堅持し、宗教関係の調和を促し、宗教界の人々と信者たちに経済・社会発展の促進において積極的な役割を発揮してもらう。

われわれは華僑関連の政策を真剣に貫徹し、海外の華僑同胞と国内の帰国華僑・華僑家族の合法的な権利と利益を法に基づいて守り、彼らの独特の強みと重要な役割を十分に発揮させ、国内外の中華民族の人々の結束力を不断に強めていく。

代表のみなさん

昨年は、国防・軍隊建設が著しい成果を収めた。今年は、新たな情勢下における党の軍隊強化目標をしっかりと主軸に据えて、政治主導の軍隊建設、改革による軍隊強化、法に基づく軍隊統治を踏み込んで推進し、軍隊の革命化・現代化・正規化建設を全面的に強化し、国家の安全を断固守る。軍隊に対する党の絶対的指導という根本原則・制度を堅持し、古田全軍政治工作会議の精神を貫徹する。各方面・各分野における軍事闘争への備えを統一的に進め、平時の戦備と国境・領海・領空防衛の管理・コントロールを厳密な計画に基づいて行う。後方支援の保障と装備の発展を強化する。指導指揮体制の改革を着実に推進し、軍隊の規模・構成や政策・制度などの改革を計画を立てて繰り広げる。軍隊建設の法治化水準を高める。武装警察部隊の現代化を進める。全国民国防教育と国防動員建設を強化する。重要分野における軍民融合の高度化を促し、重要インフラの整備において国防の需要を十分に考慮する。国防科学技術産業を発展させる。各級政府は、国防・軍隊建設を大いに支援し、新しい時代における水魚の交わりのような軍隊と政府、軍隊と人民の団結の道に踏み出さなければならない。

代表のみなさん

われわれは「一国二制度」、「香港住民による香港管理」、「澳門(マカオ)住民による澳門管理」、高度の自治という方針を全面的かつ正確に貫徹し、憲法と基本法(香港特別行政区基本法、澳門特別行政区基本法)に厳格に則って事を運ぶ。香港特別行政区と澳門特別行政区の行政長官と政府による法に基づく施政を全力で後押しする。香港と澳門の独特な強みを発揮させ、国の経済発展と対外開放における香港と澳門の地位と機能を高める。大陸部と香港・澳門との協力を深化させ、香港・澳門自体の競争力の向上を促進する。香港と澳門は必ずや長期的な繁栄と安定を保つことができる、とわれわれは確信している。

われわれは引き続き台湾関連業務の重要政策・方針を堅持し、「92年コンセンサス」という政治的基礎を堅持し、「台湾独立」の分裂活動に断固反対し、国家の主権・領土保全を守り、両岸関係の平和的発展と台湾海峡の平和・安定を守る。両岸経済の融合発展を推し進め、文化・教育、科学技術などの分野における両岸の交流を促進し、草の根や青少年の交流を強化する。われわれは「両岸は家族である」という理念を貫き、台湾同胞とともに民族の大義を担い、発展のチャンスを共有し、手を携えて両岸運命共同体を築いていく。

代表のみなさん

われわれは引き続き平和・発展・協力・ウィンウィンの旗印を高く掲げ、中国の特色ある大国外交の理念を実践し、国家の主権・安全・発展上の利益を守っていく。わが国で行われるG20サミットをしっかりと主催し、世界経済の革新・成長を促し、グローバル経済・金融ガバナンスをより完全なものにする。主要諸国との協調・協力を強化し、プラスの相互作用と協力・ウィンウィンを旨とする大国間関係を構築する。親善・誠実・互恵・包摂という周辺外交の理念を堅持し、周辺諸国との持続的・平和的善隣関係、連動的融合発展をはかる。南南協力を深化させ、共同発展を促進し、発展途上国の正当かつ合法的な権益を守る。地球規模の課題や地域的な緊張・紛争等の解決に建設的に参加する。海外利益保護能力の整備を急ぎ、わが国の公民と法人の安全を確実に守る。中国は国際社会とともに、人類の平和と発展のために弛まず努力していく所存である。

代表のみなさん

未来は、奮闘してこそ勝ち取れるものである。われわれは習近平同志を総書記とする党中央を中心にしっかりと団結し、全身全霊を傾け、奮い立って邁進し、今年度の経済・社会発展の目標・任務の完遂に努め、小康社会の全面的完成の決勝段階の好スタートを確実に切り、富強・民主・文明・調和の社会主義現代化国家の完成と中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に向けて、新たな貢献をしようではないか。


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】【13】【14】【15】【16】【17】

関連記事

関連特集

コメント

最新コメント