2015上半期、ネット流行語チェック　「duang」「私たち」など (5)

（5）「我带着你，你带着钱」（私はあなたを連れ、あなたはお金を持って）

【出典】：上海のあるお母さんが大学に通う息子に書いたとされる詩が元ネタになっている。「春が来た、いざ旅へ。私はあなたを連れ、あなたはお金を持って。三亜もいいが、長江もいい。タンラ山脈、トングリ砂漠へ。思い立ったらいざ出発！ 私はあなたを連れ、あなたはお金を持って。天の果てまで、海の果てまで」。詩の行間からにじみ出る「財布はあなたが持って」という現実に、多くのネット民が笑いを誘われた。

【用法案内】：いろいろな使い方があるが、「あなたがお金を持つ」という事実は変わらない。

【用例】：「亲爱的，我们去旅游吧，我带着你，你带着钱，你一定要带着钱啊！」（ダーリン、旅に出ましょう。私はあなたを、あなたはお金を手に。あなたはとにかくお金を忘れずに！）