続々とリメーク、日本ドラマは新たな目標へ (3)

成功モデルの複製であるリメークドラマはファンの話題性も十分

謝氏は「リメークドラマは人気がある。一定の視聴者が見込めるほか、制作会社にしてみれば比較的リスクが低い。なぜなら成功モデルを複製するようなものだからだ。もし日本の人気ドラマのリメークに成功すれば、リメークドラマが現在のIPドラマのすき間を縫ってビジネスチャンスを獲得できるかもしれない」とみている。

現在中国のリメークドラマは有名な小説家である金庸、古竜のカンフーの有名作品や香港・台湾地区のドラマ、韓国ドラマなどで「これらのリメークドラマで視聴者から称賛されるのはほんの僅かだ。リメーク作品は少なからず比較されるのと、元のドラマの『先入観』があるため、一部の視聴者が新しいリメークドラマを受け入れるのに影響を与えるからだ」と続ける。一方で、中国でリメークされている日本ドラマは比較的少ない。しかしリメークドラマは往々にしてたくさんの指摘を受けることが多いことも否定できない。それでもそれはドラマに話題性があるということでもあるのだ。

日本ドラマを続々とリメーク予定

すでに確定しているリメークドラマとしては2015年1月からフジテレビで放映された「デート～恋とはどんなものかしら～」のほか、同テレビの有名ドラマシリーズで「一つ屋根の下」、「ロングバケーション」、「神様、もう少しだけ」、「プロポーズ大作戦」、「リーガルハイ」などの作品もSMGピクチャーズがリメーク可能な作品として検討している。(編集JK)

「人民網日本語版」2015年12月11日