中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り
〇「画面太美我不敢看(画面があまりにも素晴らしくて眺める勇気がない)」
出所:台湾を中心に活躍する蔡依林(ジョリン・ツァイ)の歌曲「プラハ広場」に登場するこの言葉は。ネットユーザーが「不思議なもの」を形容する場合に使われる。たとえば、ビックリ仰天するような写真を見たとき、ネットユーザーは、「画面があまりにも素晴らしくて眺める勇気がない」と表現する。からかう時や自嘲する場合に良く使われる。
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。 掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。 Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386