| 中日対訳 |
潜水艇「蛟竜号」が6月に出港 科学者も参加予定 [03月29日15:32]
中国企業、アップルのSiriが特許侵害と主張 [03月28日10:53]
北京首都空港 旅客取扱量で全国一に [03月27日10:47]
日韓企業 中国ネット通販業界に進出 [03月26日14:36]
有人潜水艇「蛟竜号」、6月より海洋調査を本格開始 [03月25日10:18]
神舟10号が飛行シミュレーションを完了 出荷前の準備が万端に [03月22日13:57]
eコマース取引額が7兆8500億元に 12年 [03月21日13:38]
中日韓自由貿易区 初交渉が3月末に実施 [03月20日13:29]
ナノ技術 製造業の未来に変革をもたらす [03月19日13:12]
全日空、中国展開を強化へ [03月18日15:55]
グーグル・グラス、近視対応版も発表へ [03月14日16:13]
ワイヤレス充電技術 煩わしいコードと「さようなら」 [03月13日10:24]
三千年前の青銅の鎧 陝西省で発見 [03月11日10:35]
世界華商大会、12年ぶりに中国で開催 [03月08日15:36]
サムスン、2012年中国スマホ市場でトップシェアに [03月07日14:53]
神舟10号の女性宇宙飛行士 王亜平さんが最有力候補に [03月06日15:21]
中国の衛星測位産業 2020年の生産額は4千億元に [03月05日11:23]
神舟10号 今年夏に有人ドッキングを実施 [03月04日13:41]
中国移動 最大規模の4G体験活動を展開 [02月28日15:21]
タイがトヨタ第3の生産センターに 中国を抜く [02月27日13:28]
BIMCOが上海センターを設立 [02月26日13:33]
中国初の月面車 中華号と命名 [02月25日15:24]
中国の発明特許登録、前年比26.1%増 [02月22日11:01]
中国移動、今年は100都市に4Gネットワーク敷設へ [02月21日14:59]
アップルのブランド価値、サムスンの4倍に [02月20日13:31]
韓国中央銀行 日本の経済政策を注視 [02月19日11:00]
春節連休 民用航空利用者が18%増加
[02月18日11:07]
日経平均株価 3.77%上昇
[02月07日13:51]
衛星測位システム「北斗」 スクールバスにサービス提供 [02月06日15:03]
日本車の1月中国販売台数 春節の影響受け増加 [02月05日15:35]
康佳 Android4.2搭載の6コアクラウドTVを発表
[02月04日10:36]
東方航空 香港でLCCを設立
[02月01日13:06]
中国最西端の高原で神秘的な墓地が発見 [01月31日14:29]
中国銀行業の総資産額が130兆元突破 [01月29日14:07]
中国の古代壁画保護に向け、国家級研究センターが誕生 [01月28日10:48]
銀聯カード タイとのオンライン決済が実現 [01月24日14:33]
ユニクロ 年内の香港上場を計画か [01月23日13:33]
個人情報保護の国家標準、来月実施へ [01月22日10:56]
南京地下鉄10号線 長江を横断するトンネルが貫通 [01月21日11:06]
中国海洋発展研究会が設立 [01月18日10:35]
ネットユーザーの8割がセキュリティ事件に遭遇 [01月17日16:00]
中国人の韓国医療ツアー客が77%増加 12年 [01月16日11:28]
IRENA 世界初の再生可能エネルギー分布図を発表 [01月15日15:07]
青海省、中国最大の太陽光発電基地に [01月14日15:11]
北京で最大規模の道教龕窟を発見
[01月11日14:10]
中国第4の衛星発射センター、まもなく完成へ [01月10日15:34]
海外粉ミルクの代理購入に法外な利益 リスクも [01月09日16:26]
共同購入がモバイル取引の増加受け激増 11年 [01月08日14:29]
サムスンとインテルが新スマホOS「Tizen」開発 [01月07日14:21]
世界長者番付が発表 長者の資産総額が2410億ドル増加
[01月04日13:23]
16件の生態修復プロジェクト 国土面積の63%をカバー [12月28日15:38]
中国産のトリュフ、人工栽培に初成功 [12月27日14:52]
中米二国間貿易額が約5千億ドルに 過去最高 [12月26日13:30]
洛陽で千年の歴史持つ古道を発見 シルクロードの一部
[12月25日13:35]
パンダの変遷史 中国人科学者の研究結果が発表 [12月21日13:28]
中国、来年は神舟10号や嫦娥3号の打ち上げを計画 [12月19日10:53]
輸出入関税の調整 2013年1月1日よりスタート
[12月18日13:31]
製造業の海外展開 設備製造業が主導する新段階に [12月17日11:03]
中国のIGCCに画期的な進展 初の発電所が稼働開始 [12月13日11:09]
北京企業が開発 新SIMカードで電車もドア開錠も [12月12日14:58]
マイクロソフト Windows8の普及でレノボと提携か [12月11日14:42]
iPhone 5Sとされる画像が流出 iPhone 5が最も短命に? [12月10日08:19]
南方航空 エアバス10機を117億元で購入 [12月07日11:09]
世界で影響力のある人物に鴻海創業者 フォーブス誌 [12月06日15:30]
中国の電化鉄道、総距離がロシアを抜き世界一に [12月05日15:01]
中国移動、位置情報サービスが全国337都市をカバー [12月03日14:04]
甘粛省、2600年以上前の秦朝の戦車が出土
[11月30日13:57]
中国、お掃除ロボットが徐々に浸透「不況でも販売好調」 [11月29日13:03]
中国経済の成長目標に世界が注目 [11月28日16:30]
中国-マレーシア欽州産業パーク 投資額29億元に [11月27日10:56]
長征ロケット、初の大量調達 産業化に向け前進 [11月26日14:16]
韓国・国民銀行が中国に進出 [11月22日15:14]
呉亜軍氏 離婚により中国一の女性富豪から転落 [11月21日16:16]
有人潜水艇「蛟竜号」、来年南中国海で試験的応用 [11月20日11:08]
凡客誠品 中国での売上がユニクロを上回る [11月19日13:51]
最もビジネスに適した国・地域 香港が3位に入選
[11月16日15:09]
インテル シャープに出資か [11月15日14:29]
スタンダードチャータード銀行:中国の工業利益回復へ [11月14日16:35]
中国の中産階級増加 韓国の産業構造に影響 [11月13日13:24]
米「財政の崖」、発生すれば全世界に衝撃 [11月12日16:13]