政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
科学リテラシーカンファレンスが北京で開幕
科学リテラシーカンファレンスが北京で開幕
植物園で体験！スマホの画像認識機能で植物の知識学ぶ
植物園で体験！スマホの画像認識機能で植物の知識学ぶ
常州大学の女子大生が軍事訓練で美しいポージング披露
常州大学の女子大生が軍事訓練で美しいポージング披露
祁連山脈で初雪観測　雪山をバックに緑映える草原
祁連山脈で初雪観測　雪山をバックに緑映える草原
広西柳州市でミャオ族の豊作祝うイベント
広西柳州市でミャオ族の豊作祝うイベント
ラサ市で伝統の「沐浴節」
ラサ市で伝統の「沐浴節」
各国から来たゲストが一堂に会した9月17日開幕の中国科学技術協会主催・世界公衆科学リテラシー促進大会（撮影・翁奇羽 ）。 科学リテラシーカンファレンスが北京で開幕 写真
「九一八事変」と「皇姑屯事件」の関連公文書が初公開 社会・生活
北京市が「2020年大気汚染改善目標」を明らかに 社会・生活
上海地下鉄で音声によるきっぷ購入の試行がスタート 年末には市内を網羅 社会・生活
賃貸住宅市場　より長く住むには 経済
韓国の文在寅大統領が朝鮮到着　韓朝首脳が会談へ 政治
外交部、韓朝首脳会談に前向きな成果を期待 政治
上海植物園でスマホを使って植物に関する情報を取得し、「AI植物園計画」を体験する観光客(撮影・劉穎)。 植物園で体験！スマホの画像認識機能で植物の知識学ぶ 科学技術
軍事訓練の合間に軽やかで柔らかい身体を披露する迷彩服を着た女子大生ら(撮影・包海霞)。 常州大学の女子大生が軍事訓練で美しいポージング披露 社会・生活
学童保育クラスに参加する児童と言葉を交わす女性教師（撮影・龍巍）。 杭州市内の小学校で無料の学童保育サービス 社会・生活
外交部、スウェーデンは中国側の懸念を重視すべき 政治
夏季ダボス会議の給電保証においてロボットが大活躍 科学技術
オゾン層破壊物質、中国が累計28万トン削減 科学技術
中国人科学者3人がWEF青年科学者ランキングに入選 科学技術
AG600「鯤竜」が水上低・中速滑走テストを完了 科学技術
火星と月が接近、今月20日に観測可能 科学技術
パリのオルレアン駅近くでエコな外出をPRするスタッフ(撮影・陳益宸)。 中国のシェア自転車ofoが仏RATPと提携し、エコな外出サポート 社会・生活
「中国開放日」イベントに参加した子どもたち（9月15日、撮影・鄭煥松）。 中国文化を身近に体験！欧州連合中国政府代表部「中国開放日」イベント 社会・生活
再び注目される日露島嶼紛争 政治
消費が経済成長の主要原動力　輸出入依存度が大幅低下 経済
粛南草原で観測された雲海。遠方の雪山で目の前の草原の緑がより一層映え、美しい景色が広がる（撮影・武雪峰）。 祁連山脈で初雪観測　雪山をバックに緑映える草原 社会・生活
長さ約15メートルのパン（9月16日、撮影・董飛）。 鄭州市で開店祝して市民に長さ15メートルのパンを無料配布 社会・生活
日本潜水艦が南中国海で訓練　中国側「地域の安定を損なう事をしてはならない」 政治
IoT市場規模が1兆元突破　無錫で博覧会開催 経済
世界で最も人気の航空路線ランキング発表、平均フライト数は8分に1本 社会・生活
北京を訪れる外国人観光客数が回復、今年上半期は延べ193万人に 社会・生活
習近平主席「科学技術は第一生産力」 政治
ギリシャのプロコピス・パヴロプロス大統領（写真中央）に展示品を説明するアクロポリス博物館の館長（写真左、9月14日撮影）。 中国故宮文化財展がギリシャで開幕 カルチャー
焼き魚を作り、豊作を祝う村民（9月15日、撮影・龍濤）。 広西柳州市でミャオ族の豊作祝うイベント 社会・生活
日本で「宇宙エレベーター」実証実験　宇宙旅行実現まであとどのくらい？ 動画
「5回目の経済ブーム」迎えた中日両国、「政冷経冷」の関係に終止符？ 経済
米日メディアが四川訪問、飾る必要のないパンダの可愛さが人気の秘密 中日フォーカス
関西国際空港連絡橋の鉄道が18日に運転再開、空港は21日に全面復旧か 社会・生活
中国が海外旅行安全対策プラットフォームを構築 社会・生活
明日平壌で韓朝首脳会談　世界に向けてリアルタイム中継 政治
ターゲットをクリアする出場選手（9月15日、撮影・楊華峰）。 張家界市天門山でウイングスーツフライング選手権 社会・生活
畑でハダカムギを収穫する日喀則（シガツェ）市定日県の農牧民（9月12日、撮影・趙延）。 チベット自治区各地でハダカムギの収穫シーズンに 社会・生活
中国、8月の三線都市の不動産価格上昇幅が一・二線都市を上回る 経済
軍事協力が示す中露関係の親密さ 政治
中日韓スポーツ大臣会合が東京で開催 中日フォーカス
企業立ち上げにポジティブリスト制度実施　雄安新区 経済
児童の健康をビッグデータで管理 科学技術
開放的な事務スペースが従業員の健康を促進 科学技術
中国IoT市場の規模が1兆元を突破 科学技術
北京・円明園の海晏堂をハイテクで再現 科学技術
中国で世界トップクラスの海上救助船が着工 科学技術
王毅外交部長「中越関係は安定的に発展、対話制度は順調」 政治
龍門石窟から盗難の疑いある仏頭彫刻がオークション出品　競売前に取消 カルチャー
台風22号、フィリピンの被害に中国外交部がお見舞い 政治
拉薩河のほとりで沐浴する蔵族の人々（撮影・何蓬磊）。 ラサ市で伝統の「沐浴節」 社会・生活
中国のブロックチェーン企業が日本で仮想通貨取引事業認可取得 経済
多くのマラソン好きが参加したディズニーインスピレーションラン (撮影・湯彦俊)。 上海ディズニーランドで「インスピレーションラン」 社会・生活
保護者と一緒にちょうちんに絵を描く子供たち (撮影・周毅) 。 手描きちょうちんで中秋節　重慶市 社会・生活
開かれた包摂的な多角的貿易体制を維持 政治
朝起きると喉がカラカラ「秋の乾燥」を解決する食事療法 社会・生活
ボーイング社：中国が航空機7690機を新規購入　世界トップの航空機市場に 社会・生活
四川省の伝統工芸・油紙傘（9月13日、撮影・朱崢）。 第5回国際無形文化財博覧会が山東省済南市で開催 カルチャー
撮影中のファイナリストたち（9月13日、撮影・唐夢憲）。 ミス・インターナショナル中国大会のファイナリストら桂林でグラビア撮影 社会・生活
深セン市内で強風の影響で倒れた木。 大型で強い台風22号が16日午後に広東省に上陸 社会・生活
ドローンは標準装備　00後新入生の高い消費能力 経済
「私はバナナ！」　自分をバナナと思い込むおまぬけインコが話題に 動画
アップルの超高価格新機種　中国ブランド拡大のチャンス？ 経済
観光客が氷の迷宮を楽しんでいた。（撮影・泱波） 北国の氷の彫刻で常州嬉戯谷に「雪と氷の絶景」 写真
ハイテク満載の警察装備品・安全製品が連雲港博覧会に登場 科学技術
バドミントン・ジャパンオープン　中国男子4強ならず 社会・生活
北京新空港は「北京大興国際空港」に　工事も順調 社会・生活
挨拶する在日本中国大使館の程永華大使（撮影・木村雄太） 中日青年科学者交流訪日団壮行会、在日本中国大使館で開催 中日フォーカス
広西チワン族自治区の南寧国際エキシビションセンターで、インドネシアから参加した女性の民族衣装姿。（9月12日撮影。撮影・張愛林） 中国-ASEAN博覧会　民族衣装の饗宴 写真
中国の人的資源競争力が世界13位に上昇　報告書 社会・生活
中国-ASEAN越境ECに大きな潜在力　報告書 経済
大学生ネット通販ビッグデータ：新入生が購入するPC代金、平均6千元 社会・生活
北京オリンピック中心エリア　10年で観光客のべ5億人超 社会・生活
国連：2017年、飢餓人口は8億2千万人 社会・生活
空を越えて名月を愛でる――中秋節に飛ぶ「お月見フライト」 社会・生活
普段の2割程度に落ち込んだ関空の輸送力　周辺空港が支援 社会・生活
黄山景勝地で出現した雲海の絶景（9月13日、撮影・葉永清）。 安徽省の黄山に雲海広がる　水墨画のような絶景 社会・生活
ユニークな商品並ぶタオバオメーカーフェスが杭州で開幕。 ユニークな商品並ぶタオバオメーカーフェスが杭州で開幕 社会・生活
中国で日本映画が続々公開　中国の要素が詰まった「鎌倉ものがたり」 動画
中国代表「イラン核合意の維持は多国間主義堅持のあるべき筋道」 政治
鄭州市の野良ネコ保護施設で129匹のネコを保護（撮影・韓章雲）。 鄭州市の野良ネコ保護施設で129匹のネコを保護 社会・生活
「広深港高速鉄道香港区間」テーマ特別切手を披露する香港郵政の李振宇シニアマネージャー（9月13日、撮影・張■、■は火へんに韋）。 香港郵政「広深港高速鉄道香港区間」テーマの特別切手セットを発売へ 社会・生活
「淘宝造物節」、MR技術で商品が「話す」 科学技術
中国艦「黄山」が16カ国艦艇・航空機と海上対抗訓練 政治
第12回中国航空ショー、11月6−11日に珠海で開催 科学技術
鶏公嶺ヴィア・フェラータ屋外運動基地で崖登りを体験する屋外運動愛好家（9月11日撮影）。 断崖絶壁、ヴィア・フェラータで楽しむ 社会・生活
中国の伝統的な凧を一緒に揚げる学生と郭洪利氏（右から2番目）。 中国の凧、NZに飛ぶ カルチャー
画展で潘玉良の作品を紹介する職員。 中国の伝説的な女性画家、潘玉良の個展が香港で開催 カルチャー
より緊密で活力ある瀾滄江―メコン川協力 政治
齋藤飛鳥映画初出演の「あの頃、君を追いかけた」が10月に封切り カルチャー
雲南省禄豊県、新種の恐竜が発見 科学技術
米の貿易交渉再開の提案を歓迎　中国商務部 経済
工商銀行が微信と提携してクレジットカード発行 経済
対外投資協力が安定好転　1-8月の新規外資企業倍増 経済
中国の女性は男性より運動好き？ 調査データがネット民の議論の的に 社会・生活
王毅外交部長「国際貿易体制改革は3原則を堅持すべき」 政治
人工気象操作、いかにして実現するのか 科学技術
SCTHの委員長・スルターン王子に展示品の説明をする中国国家文物局の職員 大型中国文化財展がサウジアラビアで開幕 カルチャー
税関の注意喚起：「月餅の個人輸出入は簡単ではない」 社会・生活
甘い物は朝食に　リバウンドを防止 社会・生活
コナンの声を担当する李世栄。 「名探偵コナン ゼロの執行人」、中国語吹き替え作業終了 中日フォーカス
北海道地震が乳製品製造業に深刻なダメージ 動画
中国、財産として不動産取得を依然として目標とする90後　HSBC最新調査 社会・生活
中露友好の偉大な事業の松明を代々伝える 政治
最低気温が0度に近づく北海道　寒さで眠れない地震被災者たち 社会・生活
文化財修復の過程をデモンストレーションする山西博物院の職員（9月12日、撮影・張雲）。 「山西省可動文化財保護成果展」が山西博物院で開催 カルチャー
大繁盛の上海の老舗月餅店（9月12日、撮影・湯彦俊）。 上海の大人気月餅を求め大行列 社会・生活
韓国政府、MERS感染「ハイリスク者」50人の特定急ぐ 社会・生活
テンセントの乗車QRコードが北京でも利用可能に 経済
香港島東部の大浪湾に、強風と高波に引き寄せられる観光客が集まっている。 香港で強風警報、高波を楽しむサーファーたち 社会・生活
改革開放後に拡大を続ける雇用規模　統計局報告書 経済
菜鳥が「ダブル11」の物流戦に備え準備スタート 経済
8月の自動車総販売量210.34万台 経済
北東アジア協力　発展の新たなチャンスを創造 政治
愛は国境を越えて　湖南の若者、スウェーデンの患者に造血幹細胞を提供 社会・生活
第15回中国・ASEAN博覧会が南寧市で開催（9月12日撮影）。 第15回中国・ASEAN博覧会が南寧市で開催 社会・生活
「DESTINY鎌倉ものがたり」が14日に中国で公開　「黄泉の国」は中国がモデル カルチャー
李克強総理がサマーダボス会議に出席へ 政治
スマートアイテムに依存して怠けぐせをつけないようにするには？ 社会・生活
史上最高値のiPhoneが誕生、デュアルSIM対応 科学技術
極地観測砕氷船「雪竜2号」、Wi-Fiフルカバーを実現 科学技術
業界を跨ぐ自動車開発、各社の目論見とは 経済
水中ロボットコンテスト。 青島国際海洋科技展覧会2018が開幕 科学技術
日本の商業捕鯨再開提案に各国猛反対 動画
中国が水中グライダーで、ベーリング海の観測に成功 科学技術
中国-ASEAN博覧会、ハイテク製品が勢揃い 科学技術
顔スキャンで学生寮に入る学生。 杭州の大学、顔スキャンで学生寮の出入りを実現 社会・生活
中露首脳が「海洋」全露子供センターを訪問 記事一覧
中国がWTOに対米制裁措置の承認を申請　初ケース 経済
習近平主席が東方経済フォーラム全体会合で挨拶 政治
習近平主席が日本の安倍首相と会談 政治
「臉譜」デザインの先頭車両（9月11日、撮影・劉忠俊）。 成都市に伝統的な「臉譜」意識したデザインの地下鉄車両登場 社会・生活
週間時事用語（河川の氾濫、杓子定規、 おむつ替え台など） 企画集
陝西省稀少野生動物救護飼育研究センター内で竹の子を頬張るパンダの「七仔」（9月7日、撮影・張博文）。 秦嶺の茶色いパンダ「七仔」の優雅な生活 写真
＜図解＞時代別に検証！中国における大学入学時の必須アイテムとは？ 社会・生活
李克強総理が日本経済界代表団と会談 政治
10年間の模索経て、大ヒット商品となった「故宮カレンダー」 カルチャー
国慶節7連休の中国大陸部と香港地区つなぐ高速鉄道チケットほぼ完売 社会・生活
スマホさえあれば中国のどこへでも 外国人から見た中国のモバイル決済時代 社会・生活
中国市場に力入れる外資　特に粉ミルクと三四線都市 経済
中国は朝米の対話強化を支持 政治
日本右翼が慰安婦像を蹴る　外交部「他者を侮辱する者は必ず侮辱される」 政治
中華骨髄バンク累計登録者が約250万人に 社会・生活
日本でも多くの店で微信や支付宝による支払いが利用可能に　 中日フォーカス
楊幂の大親友が微博に写真をタグ付けして誕生日を祝福 カルチャー
1939年に発行した株券を見せてくれた王志亮さん（9月11日、撮影・翟羽佳）。 河北省の農家で79年間大事に保管されてきた「抗日戦争株券」 写真
中国銀行が「中国資本市場東京セミナー」を開催 経済
レーザー射撃スポーツを体験する参加者（9月11日、撮影・李焱）。 ロシア・ウラジオストク市の「極東風景ストリート」 社会・生活
人民元偽造防止PRに初めてAR技術を採用　 科学技術
中露地方指導者対話に両国首脳が出席 政治
中露友好の4つの秘訣 政治
東方経済フォーラム開幕　地域経済の発展・協力に焦点 経済
カメにキスしようとして唇を噛まれた米国人男性 動画
新入生の数上回る保護者たち　帰省ラッシュさながらの入学シーズン 社会・生活
ドローンが10日に撮影した「中国の天眼」の全景 「中国の天眼」が44個のパルサーを発見 科学技術
トングリ砂漠に生まれた太陽光「シリコンバレー」　寧夏 科学技術
中国人科学者がリンゴの酸度を左右する遺伝子を発見 科学技術
日本経済界訪中団が中国高官と自由貿易の重要性について意見交換 中日フォーカス
写真は、スナメリの赤ちゃんと母親の「福七」（写真提供・中科院水生所）。 中国科学院が2頭目となるスナメリの人工飼育と繁殖に成功 社会・生活
中国人科学者が水滴を気泡に変える方法を発見 科学技術
女性は「賢すぎる男性」が苦手 社会・生活
未成年者のネット使用開始年齢の低年齢化続く　10歳前から使用が7割超 社会・生活
大阪港国際フェリーターミナルを出港したフェリー「新鑑真」号（9月11日、撮影・杜瀟逸）。 大阪に足止めされていた中国人観光客の一部がフェリーで帰国 社会・生活
災害続きの日本に足止めされた旅客のため、東方航空が運航計画調整 社会・生活
日本の右翼団体幹部による慰安婦像を蹴る動作に台湾地区で抗議活動 中日フォーカス
マレーシアのクアラルンプールで、月餅を作る店員（撮影・張紋綜）。 中秋節控え、マレーシアの老舗でも月餅作りピークに 社会・生活
河南省洛陽市の「牡丹宴」コースの精巧に作られた牡丹の花を模した一品（撮影・韓章雲）。 中国各地の有名料理が鄭州に集結、文化の奥深さを披露 写真
習近平国家主席「中露包括的・戦略的協力パートナーシップをさらなる高みへ」 記事一覧
日本経済が成長軌道に回帰 今後鈍化する可能性も 経済
和歌山県白浜のパンダの赤ちゃん、13日から一般公開 社会・生活
空港預け入れ禁止物品もこれさえあれば3秒で発見可能 科学技術
まもなく出航する中国人観光客を訪問した在大阪中国総領事館の李天然・総領事 台風の影響で足止めされていた中国人旅客ら、空路や海路で帰国の途に 社会・生活
展示された翼龍2号ドローンシステム（9月10日、撮影・劉坤）。 2018年世界ドローン大会が四川省成都市で開幕 写真
生まれて初めてのウエディングドレスに笑顔を浮かべるベテラン教師の陳秀英先生（9月9日撮影）。 四川省の学校、教師のために合同結婚式　 写真
大勢の人が参拝する南昌市の西山万寿宮廟会を上空から撮影（9月9日、撮影・劉占昆）。 観光客十数万人が訪れる西山万寿宮廟会を空撮　江西省 社会・生活
MTA天漠音楽フェス2018で日中協働ごみゼロ活動 中日フォーカス
艦隊航行補給訓練に参加する「黄山」（中国新聞社より、徐広撮影） 豪州多国間海軍合同演習、中国は「黄山」が参加 政治
まるで「タイムマシン」のような新型地下鉄車両、Wi-Fiを完全導入 社会・生活
王毅外交部長「中国ASEAN関係の一層の発展を促進」 政治
中国製造がイタリアの「グリーン交通」の後押しに 社会・生活
米スポーツブランド・チャンピオン　北京に初の旗艦店 経済
上空から俯瞰した安徽省馬鞍山市博望区石臼湖湿地の風景（9月10日、撮影・李博）。 碧玉のような湖面にさざ波揺らぐ石臼湖湿地の美しい風景 社会・生活
深セン北駅で9月23日の深セン北駅発香港西九龍駅着の高速鉄道乗車券を見せる市民（9月10日、撮影・毛思倩）。 広深港高速鉄道香港区間の乗車券が販売開始に 社会・生活
外交部報道官「台湾問題で無責任な言行をしてはならない」 政治
アリババ馬雲会長が来年に引退へ　後継は張勇CEO 経済
全長600キロのレアメタル埋蔵地帯を新疆で確認 科学技術
一帯一路のミュージックビデオ「世界のための道を作ろう」 動画
1-7月ネット企業収入4965億元　広東上海北京が上位 経済
先生のために作った笑顔のカードを掲げる江蘇省揚州市維揚実験小学校の児童たち（9月10日撮影）。 先生にありがとうをつたえよう！中国で教師節 社会・生活
日本企業が上場などの事業拡大をあまり好まないワケは？ 経済
「墨韵・匠心」書法芸術展の祝賀会の様子（撮影・木村雄太）。 「墨韵・匠心」書法芸術展が東京で開催　中国の有名書道家作品を展示　 中日フォーカス
映画「君の膵臓をたべたい」の中国版ポスター公開 カルチャー
刺繍針に通されたとても細い麺（9月10日、撮影・李隽）。 青海省のラーメン職人、打った麺を刺繍針に通すスゴ技を披露 社会・生活
NYファッションウィークに中国の人気女優・古力娜扎が登場　 カルチャー
国産多用途AC311Aヘリが高原テスト飛行を実施 科学技術
無人潜水艇「海竜11000」が潜水深度の新記録を樹立 科学技術
8月のCPIが2.3％上昇、PMIは4.1％上昇　中国 経済
無人食品デリバリー車が雄安新区で試験運用スタート 社会・生活
「冬季チベット観光」優待政策発表、3A級以上の景勝地で入場無料に 社会・生活
観光6要素の「観光」と「娯楽」消費レベルが不足　「2018年北京観光緑書」 社会・生活
東方経済フォーラム・メディアセンターのフロント。 開催に向けメディア関係者集まる東方経済フォーラム・メディアセンター 写真
故宮出版社が2019年版「故宮カレンダー」発売 カルチャー
東方経済フォーラム　地域の相互信頼・協力の新プロセスを開く 記事一覧
東京ディズニーランドで行われたプログラム「スプーキー“Boo!”パレード」（撮影・木村雄太）。 今年もディズニーのハロウィーンがやって来た！TDLとTDSで特別イベント開始 中日フォーカス
展示作品 (黒竜江美術館提供) 。 「2018中日韓国際交流美術展」が黒竜江省で開催 中日フォーカス
栗戦書氏が朝鮮建国70周年祝賀行事に出席 政治
昆明理工大学の学生がデザイン・製作した髪飾りと金属製のにおい袋 時代ドラマで注目の伝統ジュエリー　伝統工芸学ぶ昆明の大学生たち カルチャー
表彰式でトロフィーにキスをするジョコビッチ選手（9月9日撮影）。 ジョコビッチ選手、全米オープン決勝でデル・ポトロ選手を撃破し優勝 社会・生活
日本の新星・大坂なおみが女王セリーナを下し優勝！全米テニス 社会・生活
秦剛氏が最年少の外務次官に 政治
全座席には、フットレスト、個別の読書灯、イヤホンジャックが配備され、座席は180°回転可能。 広深港高速鉄道の「動感号」でWi-Fiを完全導入 社会・生活
中国輸入博覧会　多国籍自動車メーカーが参加に意欲 経済
関西国際空港の国際線運航が一部再開、第一便は上海行き 社会・生活
人々でにぎわう週末の香港地区深水■福栄街のランタンの販売店（9月8日、撮影・洪少葵）。 中秋節控え、香港地区でランタンの売れ行きが好調に 社会・生活
平壌市の綾羅島メーデー・スタジアムで、マスゲーム「輝く祖国」を披露するパフォーマーたち（9月9日、撮影・邢広利）。 朝鮮建国70周年記念で大型マスゲーム「輝く祖国」 社会・生活
7日にジャカルタで撮影された調印式の様子（撮影・祖卡南）。 インドネシアの航空会社シティリンクが中国直行便を就航 社会・生活
老舗コラボ商品に注目！大白兎キャラメルのリップクリームが10月に発売 カルチャー
中国国際投資貿易商談会開幕　習近平主席が書簡で祝辞 政治
北京インターネット裁判所内のネットワーク仲介室（撮影・鞠煥宗）。 北京インターネット裁判所が発足 社会・生活
観光客を惹きつけるハーブの花畑（撮影・王永松）。 美しい夕日に映える色とりどりの花々　甘粛省金昌 社会・生活
墓の中で撮影する男性。 エジプトの4000年以上前の墓が初の一般公開 写真
ロボットが水中で魚介類を捕まえるコンテスト開催　大連 科学技術
中国航空エンジン集団が国産先進エンジンを公開 科学技術
海洋強国の建設を支援する「海洋1号C星」が打ち上げに成功 科学技術
世界のスマートフォン市場に変化　低迷するサムスン 経済
エリクソン・クアルコムが5G通信に成功　開発競争激化 経済
栗戦書氏が習近平総書記の親書を携え金正恩委員長と会談 政治
キッズランニングバイク大会に出場した子どもたち（ 9月9日、撮影・劉占昆）。 チビッ子ライダーの熱き戦い！江西省でキッズランニングバイク大会　 社会・生活
見本市で民族の特色ある工芸品を手に取る客（撮影・鄒予）。 内蒙古自治区で中国・ロシア・モンゴル合同見本市　 経済
農作業における新たな光景　携帯電話で野菜を栽培する寧夏回族自治区 科学技術
挨拶する在日本中国大使館の程永華大使。 中国の文化とグルメの祭典「チャイナフェスティバル2018」が東京で開催 中日フォーカス
気持ちが若い人ほど老けにくい 社会・生活
中国の若い女性たちの収入は増加の一途、今や消費の主力軍に 社会・生活
中国が自主建造した極地観測砕氷船の「雪竜2号」が進水 科学技術
東方経済フォーラムの4大注目点 政治
銀製茶壺を作る楊昌干さん(撮影・呉勇兵)。 伝統技術を継承する若い銀細工職人　湖南省 カルチャー
朝鮮建国70周年、習近平総書記が金正恩委員長に祝電 習近平
11枚のイラストを見せる朱さん（9月6日、撮影・陳超）。 闘病生活をイラストに描き、人々の注意促す尿毒症患者の女性　重慶市 社会・生活
トロント国際映画祭が開幕　中国映画も数多く上映 カルチャー
ぜいたく品のターゲットは若者　オンライン消費がカギ 経済
習近平主席が第4回東方経済フォーラム出席 友好安定のシグナル 政治
9月7日、姜文春さんの創作中の様子（撮影・翟羽佳）。 指先サイズの鼻煙壺に鳥167羽　「内画」の超絶技巧 社会・生活
春秋旅行社　北海道自由旅行客全118人の安全を確認 社会・生活
次世代の地下鉄車両（撮影・劉棟）。 中国中車の「次世代地下鉄車両」　ハイテク満載 科学技術
かわいさ爆発の子ブタの運動会。 かわいさ爆発の子ブタの運動会　河北・張家口 社会・生活
すくすくと健康的に成長しているかわいらしいパンダ （撮影・張博文）。 陝西研究センターのかわいらしいパンダ4頭　すくすくと成長 社会・生活
外貨準備残高が3兆1097億ドルに　8月末 経済
日本でフリマアプリによる中古品取引が著しい成長 経済
済南市趵突泉（9月6日撮影）。 泉の水が復活して15周年迎えた山東省済南市 社会・生活
台風21号の影響で関西空港が閉鎖　観光業に大打撃 経済
フードデリバリースタッフに代わるデリバリーロボットが上海で登場 科学技術
関西国際空港閉鎖で物流に大打撃　利用空港変更するメーカー続々 動画
上海が「観光30条」　世界的有名観光都市の建設加速 社会・生活
北京市が海外人材誘致目的に出入国関連新政策5項目を実施　 社会・生活
錦織圭選手（9月6日撮影）。 錦織圭選手がチリッチ選手破り、2年ぶりの4強入り　全米オープンテニス 社会・生活
上空から撮影した黄金色に輝く見事な棚田の風景（9月6日、撮影・厳潔）。 実りの秋！黄金色に輝く棚田の織り成す美しい風景　湖南省 社会・生活
外交部、習近平主席の東方経済フォーラム出席について 政治
人民網、総合首位に！中国ネットメディアフォーラムの発信力ランキング 社会・生活
天津大学北洋園キャンパスの体育館内に張られたカラフルなテント（9月6日、撮影・佟郁）。 天津大学、7年連続で新入生に付き添う保護者向けに無償でテント提供 社会・生活
「モナコ・グリマルディ王朝展（13——21世紀）」の展示品(撮影・杜洋)。 北京故宮博物院でモナコ・グリマルディ王朝展が開幕 カルチャー
札幌市の中心部では近所の公園にバケツなどを手に水を汲みに集まった市民たち（画像提供・北海道大学に留学中の中国人留学生）。 北海道胆振東部地震の影響で札幌の交通はほぼマヒ、市民の生活にも打撃 中日フォーカス
汪洋氏が公明党訪中団と会談 政治
ロシア沿海地方　第4回東方経済フォーラムの準備進む 経済
中国の北斗産業における生産額が2020年に4000億元以上に 科学技術
大衆的商品人気＝消費グレードダウンではない　商務部 経済
カンボジアの密林からMH370便は確認できず 科学技術
中国6都市で人気漫画「ONE PIECE」の巡回企画展 カルチャー
北海道で震度6強の地震発生　今後数日は強い地震の可能性 動画
春夏と呉磊、ファッション誌の表紙でカップル演じる カルチャー
180度開脚を披露する女子学生たち(撮影・劉冉陽)。 雲南芸術学院の軍事訓練で新入生が披露した美しいポージング 社会・生活
国防部、英軍艦の中国領海の不法進入に強い不満と断固たる反対 政治
主人公の田漢について語る主演の金世佳。 「風をおこした男―田漢伝」東京公演記者会見 10月にも東京で初演 中日フォーカス
中部国際空港の国際便出発ゲート。スクリーンに表示されている上海行きの便のうち、便名9C8690が春秋航空の臨時便(撮影・杜瀟逸)。 関空閉鎖受け、中国の航空会社が中部国際空港から臨時便　 社会・生活
商務部が米2千億ドル追加関税に「必要なら対抗措置」 経済
「蛟竜号」の新母船、「深海1号」が年内進水へ 科学技術
新型無人機が北京に大集合 科学技術
科学的素養がある中国人が全体の約9％に 科学技術
司法部が開いた記者会見で、監督プラットフォームの使用方法を紹介する職員（撮影・殷剛）。 無意味な証明発行要求へのクレームに対応するプラットフォーム開設 社会・生活
ベラルーシ産の乳製品積んだコンテナ車が初めて中国へ。 ベラルーシ産の乳製品積んだコンテナ車が初めて中国へ 社会・生活
中国アフリカ協力フォーラム北京サミットの状況と成果を王毅外交部長が説明 政治
国産心臓ステントが世界的な難題を解消 科学技術
アマゾンの時価総額、1兆ドル突破 経済
習近平主席がロシアで東方経済フォーラムに出席へ 政治
挨拶を行う漾ビ県委員会の楊瑜書記（撮影・薛丹） 雲南でクルミフェスティバル　世界有名ブランドを目指す 社会・生活
手ぶらで大学に入学する「00後」 冷蔵庫やバイクまで宅配便で大学に配達 社会・生活
日本の漫画「はたらく細胞」が大人気　主役は体の中で年中無休で働く細胞 カルチャー
第4回東方経済フォーラムのビジネスプログラムが発表 経済
重慶市の商業施設に夫預かる「ハズバンド・ストレージ」登場（9月5日、撮影・陳超）。 重慶市の商業施設に夫預かる「ハズバンド・ストレージ」登場 社会・生活
ネット動画の人気職業　シーンデザイナーや音声調節師 社会・生活
外交部、朝鮮半島関係各国に一層の善意と誠意を希望 政治
劉伝健機長に全国五一労働奨章を授与した全国総工会（李梁文提供）。 四川航空の「英雄」、劉伝健機長に全国五一労働奨章 社会・生活
「海洋世界」がテーマの3D横断歩道、海南省海口市で初登場 社会・生活
人民大北区食堂1階のスマート学食で「トレーのスキャン」で会計を済ませる学生（撮影・袁芸）。 人民大学学食で最先端技術導入　スマート会計で支払いがわずか3秒に 社会・生活
専用ボックスから料理を取り出す男性(撮影・劉冉陽)。 雲南省初のスマートレストランが昆明に登場　スマホで完全セルフを実現 科学技術
習近平国家主席は5日、中国アフリカ協力フォーラム北京サミットに出席したナイジェリアのブハリ大統領と会談した。 習近平国家主席が中国アフリカ協力フォーラムの各国首脳らと会談 政治
賃金急上昇の家政業希望の若者が増加 経済
リニューアルして「星空」の下で食事を楽しめるようになった食堂の様子(撮影・呂明)。 星空の下で学食はいかが？　福建省の大学食堂がリニューアル 社会・生活
中国の民間ロケットが国家発射場から初打ち上げ 科学技術
「教師の日」に学生から教師に贈る「ボイスメッセージカード」　南京市 社会・生活
香港初の支付宝無人店がオープン 科学技術
中国人科学者が海水に溶けるプラスチックを開発 科学技術
top